The Clarence Brown Theatre presents “Mr. Burns, A Post-Electric Play,” where in post-apocalyptic Northern California, a group of strangers bond by recreating an episode of “The Simpsons” as the basis to shape the future.