The Clarence Brown Theatre presents “The Santaland Diaries,” a one-man show of David Sedaris’ sardonic tales of an unemployed, chemically dependent writer who takes a job as a “helper elf” at Macy’s Santaland.